Translated AOF Team Ending (credit goes to 8ight @ Cyberfanatix)
8ight @ CX wrote:
Warning: Long Post.
I'll try translating the Kyokugen Team ending:
After the tournament, the team gets interviewed. Interviewer starts with Yuri and inquires her views on the efforts put in by her teammates. Yuri replies that she feels everyone has truly put in their best in this tournament. The interviewer moves on to more private questions and asks Yuri about her ideal lover. Yuri thinks of an answer. Meanwhile, Takuma is wondering why Robert is so anxious and holding a ring. Then he realises with shock that Robert is planning to propose to Yuri and it quickly changes into anger...
Robert: Yu,Yuri Cha- !!!!!! (Gets stomped on foot by Takuma)
King: ?
Yuri: I guess, he should be a stronger man than my father?
Interviewer: I see. How about your ideal husband?
Yuri: Hmmm...
Takuma: Uh hum! Yuri, you are still too young for marriage..!!!! (Robert take revenge, stomping duel ensues)
Yuri: Mmmm this is difficult- he should be caring, a gentleman, neat... oh yea! Someone like King-san! (Gets slapped on head by King)
Ryo: If King is to become part of our family, I'll also be happy!
King: Eh? Er, no... (Blushes deep red)
Yuri: Mou-, King-san is so shy!
King: Yuri-san! Stop saying things that can cause a misunderstanding!
Ryo: King, you are welcome to stay at our dojo! That way you can also train anytime you want!
Yuri: So King-san, have you already made your decision?
King: TTThere is nothing to decide about! You seem to be trying to instigate something!
Takuma: (Smirks) What is it, Robert-kun... you seem to be in a very bad shape...
Robert: (Smirks) You too, dear father-in-law... are your old wounds hurting again...
Takuma: Ho-hohou, since when did I become your father-in-law, I wonder...
Robert: Hahaha,haha
Takuma: Fufu,fufufu
Ryo: Hahaha! Such teamwork is the secret to the success of the legendary Kyokugen Ryuu!
And...
http://www.youtube.com/watch?v=_SyS5kLNHiw" onclick="window.open(this.href);return false;
Pippa Passes by Robert Browning
The year's at the spring,
And day's at the morn;
Morning's at seven;
The hill-side's dew-pearled;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn;
God's in his Heaven -
All's right with the world!
Probably, the ending is triggered if you defeat Dark Ash with Ash perhaps...
Also, Foxy randomly appears in Kula's winpose instead of Diana sometimes. (Credit to Aion @ SRK)
http://i179.photobucket.com/albums/w300 ... m01s75.png" onclick="window.open(this.href);return false;
http://i179.photobucket.com/albums/w300 ... 13s187.png" onclick="window.open(this.href);return false;
http://i179.photobucket.com/albums/w300 ... m26s82.png" onclick="window.open(this.href);return false;
http://i179.photobucket.com/albums/w300 ... 35s164.png" onclick="window.open(this.href);return false;