:: orochinagi

VERY rough English translation to the Kyo vs. Ash intro:

Kyo: ASH CRIMSON, YOU BASTARD/FUCKER/etc. (try listen to him, he sounds really pissed, hence the caps)

Ash: I knew you'd let your feelings go like that!

*pushes the SS summon button*

I was going to mention Momoko's affection/interest for boobies, but I was beat to it.

Since I now have nothing to really say here, because I don't know much Japanese, I might as well mention the ones that are obvious.

Jenet
"byuutifuru bikutorii!" - "Beautiful victory!" (When Jenet wins with a normal hit)

Momoko vs. Kensou
Momoko "A~n (uses psycho power to steal Kensou's dumpling and eats it), Oishii!!" - "YUM!!! *gasp* Delicious!"
Kensou... (can't remember but he wasn't happy )

Memory fuzzy...

Iie-Kyo wrote:VERY rough English translation to the Kyo vs. Ash intro:

Kyo: ASH CRIMSON, YOU BASTARD/FUCKER/etc. (try listen to him, he sounds really pissed, hence the caps)

Ash: I knew you'd let your feelings go like that!

*pushes the SS summon button*

I think Ash says something like "Ahaha...is that your body quaking in rage?"

As for the Momoko/Kensou one, according to the mook Kensou doesn't say anything, actually.

Oh yeah, what's Kyo saying in his taunt now?

Pulling this out from memory, but I think he says
ハンヂでも必要かい

Or, "You need me to give you a handicap, hmm?"

Perfect Stranger wrote:Pulling this out from memory, but I think he says
ハンヂでも必要かい

Or, "You need me to give you a handicap, hmm?"

Man, Kyo's being an ass as always. LMAO

What's the romanized translation of what he says?

And as usual, thanks for the summon.

Iie-Kyo wrote:

Perfect Stranger wrote:Pulling this out from memory, but I think he says
ハンヂでも必要かい

Or, "You need me to give you a handicap, hmm?"

Man, Kyo's being an ass as always. LMAO

What's the romanized translation of what he says?

And as usual, thanks for the summon.

"Hanji demo hitsuyou kai?"
(Hanji being short for hanjikappu)

Just played the game again: It's actually ハンヂが必要かい (handi ga hitsuyou kai). Minor difference.

Could someone do Elisabeth's winpose quotes? I think in one of them she mentions you having to understand a plan or something? I'm probably very off and just going by japanese words that vaguely sound english..

How about Duo Lon's normal intro?

Here are the translations for the moves that oswald does:

10................ raise
J................ bet
Q.................bet
spade..................... hehehehhe
heart....................kekekekke
diamond................hahahhaa
clover.................ghahahhaha
A.................... speculation
spade heart diamod and clover ................ checkmate
10.J.Q.K.A.............jackpot ... hehhehehehe

got any translations for the endings

someone can post some translation from shen woo?
either speech and wq
thx

Shura Wrote:
someone can post some translation from shen woo?
either speech and wq
thx

unggg he's saying


SHENNNXP:

NORMAL INTRO:
Tanoshii mesete kureyooo: *Let me enjoy this* refers to the match,,, so maybe it would be
*make me enjoy this match*

HIS PROVOCATION SPEECH:
Nameteirunokaaa!!!: *do you look down on me!!??* or *do you underestimate me?!!*

WINNING POSE:
Mou issen yaroze: *Lets do it(the match) once more*
Kitai Hazure dana: I can't find matched words so mayge it can be roughly translated to be *you are a failure*

ahh, sorry for my bad englisssshhhhh T________T

I'm sure this has already been covered but I wasn't able to find an answer digging through the forums.
But could somebody please tell me if Iori has any other win quotes besides
"Sono Mama Shine" & the one after beating Kyo & how to bring them up?

Danke Mein Freund